En uzun kelime ?
Euronews'un Türkçe için en uzun kelime arayışının (Euronews en uzun kelimeleri arıyor - seçimlerimizi izleyin) galibi:
muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesinesiniz (75 harf)
Vikipedi'deki örnek (En uzun Türkçe kelime - Vikipedi), bu kelimenin son 5 harfini içermiyor ve böylece sadece 70 harf uzunluğunda kalıyor. Girdi, kelimenin bağlamını da belirtse de, herhangi bir edebi esere referans vermiyor. Dolayısıyla bu kelimenin herhangi bir yazılı çalışmada kullanılıp kullanılmadığından emin değiliz, ya da sadece Türkçedeki en uzun kelimeyi oluşturma çabasının bir parçası olabilir.
Ayrıca, bu kelime artık yaygın olarak kullanılmayan bir Arapça kökenli kelimeye (muvaffakiyet) dayanıyor. Daha kısa olan "başarı" kelimesi uzun zaman önce bu kelimenin yerini aldı.
Gerçek bir Türkçe kelimeye dayanan en uzun kelime, TDK sözlüğünde listelenen en uzun Türkçe kelimeden (kuyruksallayangiller) türetilebilir. Dolayısıyla, Ekşi Sözlük'te (türkçe en uzun kelime) belirtilen en uzun kelime:
kuyruksallayangillersizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine (82 harf)
Ancak bu kelimeye 5 harf daha eklemek de mümkündür:
kuyruksallayangillersizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesinesiniz (87 harf)
Teorik olarak, Türkçede -lı ve -lık eklerini kullanarak sonsuz kelimeler üretmek mümkündür: farkında-lık-lı-lık-... (farkında-olma-lı-olma-...). Farkındalıklılık, gerçek bir konuşmada anlaşılabilecek en uzun kelime olabilir; geri kalanlar ise sadece teoriktir.
Çok kaba bir analiz:
- kuyruksallayangiller (Motacillidae)
- -siz (... eksikliği, -sız)
- -leştirici (... dönüştüren)
- -leştiri (... dönüştürmek)
- -veremeyebilecek (... yapamayabilir)
- -ler (çoğul, -lar)
- -imiz (biz)
- -den (...dan, arasından)
- -miş (geçmiş zamanın yakın hali)
- -siniz (2. kişi çoğul)
- -cesine (gibi, bu şekilde)
- -siniz (2. kişi çoğul)
Ve çok kaba bir çeviri: “sanki bizden Motacillidae'siz hale getirenlere çabucak dönüştüremeyebileceklerimizdenmişsiniz gibi bir haldesiniz.”